Изменение имени или фамилии в Реестре населения Литвы

Можно ли изменить написание имени или фамилии в Реестре населения Литвы?

Да, это возможно, если есть законные основания и ваши персональные данные в другой стране — например, в свидетельстве о рождении или паспорте — указаны иначе, чем в литовском реестре.

Частая причина — желание восстановить оригинальное написание имени или фамилии, особенно если в них есть буквы, отсутствующие в литовском алфавите, например «W» или «Q».

Когда допускается смена имени или фамилии в Литве?

Согласно Закону Литовской Республики о регистрации актов гражданского состояния, изменение имени или фамилии разрешается в случаях, когда:

• Имя или фамилия записаны по-разному в документах других стран;

• Вы зарегистрированы в Реестре населения Литвы и являетесь гражданином Литвы;

• Ваше имя или фамилия были изменены иностранным органом и это подтверждено официальными документами;

• Вы хотите восстановить историческую или этническую форму написания;

• В имени или фамилии есть орфографическая ошибка;

• Нужно унифицировать написание с иностранными документами для удобства (например, при поездках или международной регистрации);

• Имя или фамилия редкие или вызывают неудобства, и вы хотите упростить их или сделать более международными.

Частый случай — восстановление буквы «W» в имени или фамилии

Лица с двойным гражданством или родившиеся за границей часто обращаются за изменением написания имени или фамилии, если оно было адаптировано в литовском реестре по правилам литовского языка.

Если в вашем свидетельстве о рождении или паспорте используется написание с буквой «W», это написание можно восстановить в литовском реестре.

Ранее буква «W» не допускалась в официальных документах Литвы, так как не входит в литовский алфавит. Однако с 2021 года законодательство разрешает использование некоторых иностранных букв (например, W, Q, X), если это подтверждается происхождением или иностранными документами. Это изменение позволяет более точно восстанавливать оригинальное написание имен и фамилий в Реестре населения.

Какие документы нужны для изменения имени или фамилии в Литве?

Для смены имени или фамилии потребуются:

• Заявление на изменение имени/фамилии;

• Документ, удостоверяющий личность (паспорт Литвы или ID-карта);

• Иностранное свидетельство о рождении (с апостилем или легализацией);

• Иностранный паспорт или другие документы с желаемым написанием;

• Переводы на литовский язык (если документы на другом языке);

• Если имя или фамилия были официально изменены за границей — документ, подтверждающий это изменение (например, решение суда или свидетельство о регистрации акта гражданского состояния).

Куда подать заявление на смену имени или фамилии?

• Отдел записи актов гражданского состояния (Civilinės metrikacijos skyrius);

• Миграционный департамент (в некоторых случаях);

• Посольство или консульство Литвы (если проживаете за границей);

• Онлайн через соответствующие электронные услуги (если доступны).

Сроки изменения имени или фамилии в Литве

Срок процедуры зависит от ситуации, полноты документов и загруженности учреждений. Обычно процесс занимает от 1 до 3 месяцев.

Если документы из-за границы требуют легализации или перевода, срок может увеличиться. В сложных случаях или при необходимости дополнительных уточнений — до 6 месяцев.

Стоимость смены имени или фамилии

Государственные пошлины за изменение имени или фамилии в Литве обычно составляют от 10 до 50 евро, в зависимости от обстоятельств. Дополнительно возможны расходы на переводы или юридическое сопровождение.

Наша команда подготовит для вас подробный расчет стоимости в зависимости от вашей ситуации.

Часто задаваемые вопросы об изменении имени или фамилии в Литве

1. Можно ли изменить имя или фамилию без веской причины?

Нет. Закон требует наличия обоснования, например, различий в написании в иностранных документах, орфографической ошибки или желания восстановить историческую форму.

2. Можно ли изменить фамилию на фамилию супруга?

Да, но это регулируется отдельными положениями, связанными с регистрацией брака.

3. Нужно ли менять все документы после изменения имени или фамилии?

Да. После внесения изменений в Реестр населения Литвы необходимо заменить паспорт, ID-карту, водительское удостоверение, банковские карты и т. д.

4. Можно ли сделать всё дистанционно?

В ряде случаев — да, особенно если вы находитесь за границей и подаете заявление через консульство или онлайн-систему.

Распространенные ошибки при смене имени или фамилии

• Отсутствие апостиля или легализации на иностранных документах.

• Неверные переводы или отсутствие заверенного перевода на литовский язык.

• Подача неполного пакета документов.

• Несоответствие данных в заявлении и в приложенных документах.

• Попытка изменить имя или фамилию без законных оснований, что приводит к отказу.

Совет: перед подачей документов убедитесь, что все требования закона соблюдены, а документы подготовлены правильно.

Юридическая помощь при изменении имени или фамилии в Литве

Команда Migration Law Center оказывает помощь клиентам по всему миру в вопросах изменения имени или фамилии в Реестре населения Литвы. Мы предлагаем:

• Консультацию о возможности изменения имени/фамилии;

• Подготовку заявлений и сбор необходимых документов;

• Представление ваших интересов в литовских учреждениях;

• Обеспечение соответствия процесса законодательным требованиям;

• Официальные переводы и легализацию документов;

• Индивидуальную поддержку с учетом особенностей вашей страны.

Свяжитесь с нами для изменения имени или фамилии

Если вы хотите изменить имя или фамилию в Литве, напишите нам на info@migration.lt или через форму обратной связи на нашем сайте. Мы ответим и предоставим всю необходимую информацию и расчет стоимости.